Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

dare scandalo

См. также в других словарях:

  • scandalo — / skandalo/ s.m. [dal lat. tardo scandălum, gr. skándalon ostacolo, insidia ]. 1. [offesa della coscienza e della serenità altrui, provocata da azione, fatto o parola che offra esempio di colpa, malizia e sim.: dare, suscitare s. ; essere causa,… …   Enciclopedia Italiana

  • scandalo — scàn·da·lo s.m. AU 1. turbamento della coscienza o sconvolgimento della sensibilità causato da un comportamento, da un discorso, da un azione contraria alla morale comune, al decoro, al senso di giustizia: provocare, suscitare scandalo, dare… …   Dizionario italiano

  • dare — [lat. dare ] (pres. do /dɔ/ o dò [radd. sint.], dai, dà, diamo, date, danno ; imperf. davo, davi, ecc.; pass. rem. dièdi o dètti, désti, diède [poet. diè ] o dètte, démmo, déste, dièdero [poet. dièro ] o dèttero ; fut. darò, darai, ecc.; condiz.… …   Enciclopedia Italiana

  • scandalo — {{hw}}{{scandalo}}{{/hw}}s. m. 1 Sconvolgimento della coscienza, della sensibilità, della moralità altrui suscitato da atto o discorso contrario alle leggi della morale o del decoro: dare –s; essere di –s; gridare allo scandalo | Atto, discorso,… …   Enciclopedia di italiano

  • scandalizzare — A v. tr. dare scandalo, offendere, turbare, indignare, disgustare □ dare il cattivo esempio CONTR. edificare, dare buon esempio B scandalizzarsi v. intr. pron. (assol., + a, + di, + che + congv., + se + indic.) sdegnarsi, indignarsi, crucciarsi,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • scandalizzare — {{hw}}{{scandalizzare}}{{/hw}}A v. tr. Dare scandalo | Suscitare sdegno con atti, discorsi, comportamenti scandalosi: scandalizza tutti col suo linguaggio sboccato. B v. intr. pron. Provare sdegno, vergogna, per atti e discorsi contrari alla… …   Enciclopedia di italiano

  • alzare — /al tsare/ [lat. altiare ]. ■ v. tr. 1. a. [spostare o tirare o spingere in alto, verso l alto: a. un peso ] ▶◀ innalzare, levare, sollevare, [oggetti pesanti] issare. ◀▶ abbassare, calare, poggiare, posare. ● Espressioni (con uso fig.): alzare… …   Enciclopedia Italiana

  • scandalizzare — /skandali dz:are/ (ant. e dial. scandalezzare) [dal lat. tardo scandalizare, gr. eccles. skandalízō, der. di scandălum, gr. skándalon ostacolo, insidia ]. ■ v. tr. [offendere e indurre turbamento nella coscienza e nel sentimento morale di altri… …   Enciclopedia Italiana

  • scandalosamente — /skandalosa mente/ avv. [der. di scandaloso, col suff. mente ]. 1. [in modo scandaloso, in modo da dare scandalo] ▶◀ immoralmente, indecentemente, oscenamente,scabrosamente. 2. (estens.) [in modo da superare i comuni limiti: prezzi s. elevati ]… …   Enciclopedia Italiana

  • scandaljzzè — scandalizzare, dare scandalo, per atti o parole scandalose …   Dizionario Materano

  • mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»